【翻译团】《音速小子》系列的主角「索尼克」究竟如何诞生？

GDC 2018的第三天举行了一场以「Classic Game Postmortem: 'Sonic the Hedgehog  '」为题的演讲活动。 Classic Game Postmortem，以回顾过去人气游戏的技术及设计，并将经验活用于现代游戏制作为主旨，今天要给玩家们介绍在SEGA于1991 年发售的《音速小子（ソニック・ザ・ヘッジホッグ）》系列首款作品内登场，称为「 索尼克」的角色是如何诞生。

大岛直人（中央，现任ARZEST副董事长），安原广和（右侧，现职Unity Technologies Japan）

• 索尼克的诞生 目标创作出长年受人喜爱的角色

提到索尼克，众所周知是生于日本，在欧美具有非常高人气的角色。 受欢迎的程度与任天堂的玛利欧等角色，可能是过之而无不及。

而一手创作如此高人气的索尼克之人，正是这场演讲的主讲者－大岛直人与安原广和，距演讲还有30分钟以上外面就大排长龙，人潮汹涌。 在演讲开始前就让人重新认识到索尼克的高人气。

大岛负责1991年于MEGA DRIVE主机发售的首款《音速小子》角色设计， 安原则担任该作总监。 本次演讲，首先讲述了被人们喜爱长达20年以上的索尼克是如何诞生。

大岛简介了当年SEGA被任天堂超越，深深反省从前将游戏角色用过即丢的心态。 因此公司下了指示，希望能在16位家用主机MEGA DRIVE（美国取名为Genesis）上，创造一个和任天堂的角色一样，能长年受到喜爱的电玩角色。

当初提案多如繁星，甚至还有提案要作个「胡子大叔」。 就在当时，中岛提出了他前往纽约时所带着，绘有角色提案广告牌的问卷调查。 他表示根据结果「针鼠最有人气，第二名是胡子大叔（笑），这样一来就只能选针鼠了」。

投影片中为当年广告牌上刊载的原案名称。 除了针鼠之外似乎还有犰狳或狗的提案

那么，为什么索尼克会是那个样子呢。 大岛表示当时「他认为好的角色是以简单线条打造的」。 还回想起当时他认为角色并非是以强烈的特征来表现，「相连的眼睛与蓝色针鼠，先抓住这两项要素，剩下再创造出够亲民，能让人印象深刻的角色」。

而担任总监的安原，也向大岛提出了「请作出让小孩能画出来的角色」这种棘手的要求。 当下大岛就回答「既然你这么说，那你来画画看」，而安原所画的就是下面投影片中央的插图。 这个插图也让大岛感到很满意，就这样用在企划书及日文版说明书里了，当时购买日文版《音速小子》的玩家或许仍有印象也说不定。

中央的画是由总监安原绘制索尼克的初期插图

大岛及安原还考虑了SEGA的企业形象，想做出能象征上列形象的角色

索尼克的蓝色，单纯是因为SEGA的象征色是蓝色

基于上述的前提，安原表示「有三个是索尼克形象中最重要的根本」。 也就是下列投影片举出的「帅气（Cool）」、「挑战者（Challenger）」、「角色背景（History）」。

帅气是什么呢？ 当时安原与大岛想了很久，最后得出要酷，就要「在体态上展现出态度」。 同时基于「打造出不谄媚的角色」，让索尼克摆出有些自大的举止，藉此展现牠帅气的一面。

第二项挑战，安原对此表示90年代初是个社会渐渐谈论环境保护重要性的时代，配合这点放入自然对抗环境开发的主题。 设定这个主题后，就自然地浮现出《音速小子》的游戏故事主轴。

而最后的角色背景，灵感来自大岛持有的飞机机身彩绘画册，以此进行故事设定。 将索尼克设定为某个驾驶员驾驶的战斗机的机身彩绘，并登场于驾驶员太太所写的童话故事。

安原构思的索尼克背景故事原案。 这看来是原创的设定，让人感到相当好奇

最初绘制的索尼克。 被绘制为徽章的点子，就是源自于飞机机身彩绘这设定

• 活用16位主机能力的游戏本篇

在讲述角色索尼克的诞生后，安原接着提到系列首作游戏本篇的话题。

安原表示，当时最尖端的（MEGA DRIVE本身是在1988年推出）16位CPU家用主机，具有  8 </ b15>位主机所无法实现，流顺的地形绘图及速度感，以及移动巨大对象的强大功能。

当然，要实现上述效果，并非只是单靠MEGA DRIVE性能，《音速小子》的程序设计师中裕司也是个不可或缺的人物。 安原回想起中裕司，是个对他说「我想做出这个设计」，他就会迅速实现的超级程序设计师。

游戏是以活用当时具有高性能的MEGA DRIVE为目标所设计
安原表示要全面引出MEGA DRIVE的能耐，超级程序设计师中裕司是不可或缺的人物

首部作品的阶层设计手稿。 似乎是手稿原本，这也是令人十分好奇的数据
打X部分是当时不知是否可行暂且保留的提案，但最终似乎「全都成功塞进游戏里了」

手绘的阶层地图。 纸张印有SEGA MK5 SCREEN MAP的字样，令人感触良多
感觉有多作一些对象，实际上关卡就是使用这64个32 X 32像素的方块零件，并根据阶层设计组合零件所制成

另外索尼克的动作动画虽交由大岛负责，但却表示「因为没有学过动画制作而让他吃了不少苦头」。 他似乎是以格放观察电影及动画，藉此着手制作动画。

此为动画的一部分。 原本想了很多索尼克的跳舞动作
但因为无法收进在4MB的容量因此大多都被删除了

在这种情形下开发的《音速小子》首部作品，就在1991年年底的圣诞季于北美发售。 为了与同为16位的对手主机超级任天堂作出差别，而将《音速小子》首部作品与主机搭售，打出比超级任天堂还便宜 50美元的活动方案。

结果大获成功。 两人在台上开心回想当年，贩卖台数远远超出超级任天堂的盛况。

最后安原与大岛，举出了从《音速小子》获得的三项经验来为演讲作结。 第一项为「不论多强的对手都有将其击倒的方法」。 不用多加解释，这是从索尼克漂亮超越对手所获得的经验。

第二项为「让科技成为我方的助力」，这是源自活用当时最尖端的16位游戏主机制作游戏的经验。

最后则是「招集优秀的同伴」。 正因为聚集了今天登台的安原、大岛，以及传说级程序设计师中裕司等优秀同伴，索尼克才得以诞生。 两人表示要永远铭记这些经验。

原文来源：4gamer

原文标题：［GDC 2018］「ソニック・ザ・ヘッジホッグ」はいかにして誕生したのか。生みの親がその秘話を語った講演をレポート