【翻译团】有父爱，就有游戏！老爸陪我玩游戏的青春岁月

父爱如山，不动声色间，尽显言传身教。

有时只一句“儿子，你真棒”，便足以对幼小的心灵形成永生难忘的冲击。

“如今我31岁了，我还是很享受老爸对我说‘儿子，你真棒’”。一名国外网友在博客写道。

下面的故事来自这位网友的真人真事：父亲最近被诊断出患有癌症，儿子在博客上讲述了自己与父亲通过游戏建立爱与信任的故事。

七岁那年，有一天放学回家，我看到老爸笑容满面的拿着任天堂的游戏机和《超级马里奥兄弟》，这是我记忆中玩的第一款游戏。也正是因为老爸的启蒙，我成为了一名游戏玩家。

接下来的几周里，我人在学校上，心却一直记挂着游戏。放学回到家，我会坐在老爸的腿上，耐心地接受他指导我玩游戏。

几个星期下来，我们打通了这款游戏（《超级马里奥兄弟》）。老爸对我说“儿子，你真棒。”之后很长一段时间，回想起这句话，我的脸上总是会浮现出笑容。

后来，我和老爸一起玩了更多的游戏，比如《塞尔达传说》（A Link to the Past）《超级银河战士》（Super Metroid）《大金刚：国度》（Donkey Kong Country）。老实说，我不在乎我们到底玩什么游戏，我只想跟这个最酷的人一起消磨时间。每当我们打通关，老爸都会重复那句“儿子，你真棒。”

时光匆匆，我进入了青春期。

我的躁动给包括父母在内的每个人都带来了麻烦。老爸没辙，只好将我锁在房间。即使在禁足的日子里，他也没有收走游戏机。我在想，如果他拿走了游戏机，他自己心里也不好过吧！

在我的整个少年时代，我都与老爸一起玩游戏，即使当我行为不端的时候。

《塞尔达传说-时之笛》（Ocarina of Time）是我和老爸最爱的游戏之一，我们会并排坐在一起玩上几小时，会为了下一步如何行动或怎么打 BOSS 等问题争吵，当然也会为我们犯的错而哈哈大笑。

水之神殿（Water Temple，时之笛中最难的关卡）是我们共同的噩梦，当我用手中的王者之剑（Master Sword）突破了加农城堡（Ganon），老爸表扬我道“儿子，你真棒”，即使彼时的我充满焦虑，但是依然为之一振。（注：原文使用的是goosebump鸡皮疙瘩一词）

我的成长依然在继续，老爸开始喜欢上了聚会游戏（party games），我陪着他一起玩了《马里奥派对》（Mario Party）《马里奥赛车》（Mario Kart）《马里奥网球》（Mario Tennis）——这也是我和老爸最喜欢的。老爸不喜欢那些暴力和刺激的游戏（我知道，他太菜了）。所以，我们一起玩这些游戏，他常常起哄，但是如果我能打败他的话，照例会听到那句“儿子，你真棒”。

后来，我离家去上大学，这是我和老爸都很难熬的一段时光。

幸运的是，我找到一群跟我游戏喜好相同的朋友。从《光环》（Halo）《战争机器》（Gears of War）到《侠盗猎车手》（GTA），我全都入了坑。在家里，老妈取代了我的位置，陪着老爸一起玩那些多阵营游戏，但是，在他看来，这种感觉完全不一样。

尽管我的游戏喜好变了，回到家依然会陪老爸玩《马里奥网球》。我们常常会玩到凌晨才收手，谈话声、大笑声和吵闹声混杂在一起，这是一段非常值得珍惜的时光。

如今，我的父亲会看着我玩我喜欢的那些重度游戏，即使他自己不喜欢，他还是会给我建议。他尤其喜欢《黑暗之魂》（Dark Souls），他乐于看到我困惑并向他求助的样子。每当我打败了 BOSS，他都会说出伴随我成长的那句话。

同样地，我在陪老爸玩《马里奥网球》的过程中，依然能找到乐趣，即使如今我已经31岁，我还是喜欢听到老爸对我说“儿子，你真棒。”

最近，老爸被查出患有癌症，这是我们全家都不愿意听到的坏消息。可是，《黑暗之魂》的游戏指引里没有告诉我如何打败癌症。但是，老爸说他会打败癌症的，我无条件地相信他。

等他痊愈时，我会第一时间对他说“老爸，你真棒”。（衷心的祝这位充满父爱的父亲早日康复）

本文来源：destructoid

原文标题：Gaming because of dad